Pygmalis - Graphiste conseil

Lexique print

Dialecte de l'imprimerie pour ne pas se tromper

Être
à la page
...


Page :

Une seule des 2 faces d'une feuille.


Feuille :

Elle est constituées de 2 pages, recto + verso


Feuillet :

Dans le domaine de l'impression, le feuillet est une feuille double, une feuille pliée en 2, soit 4 pages.
C'est la brique de base d'une brochure ou d'un catalogue.


Cahier :

Partie centrale d'un catalogue constitué de toutes les pages à l'exception de la couverture.
Le cahier est un ensemble de feuillets.


Couverture :

C'est le feuillet extérieur du catalogue ou de la brochure.
Il peut être de qualité différente du cahier.

La bonne
couverture :


1ère de couverture :

C'est la couverture au sens commun, la toute première page visible à l'extérieur, celle en charge de séduire et d'évoquer clairement ce qui est à l'intérieur.


2ème de couverture :

La page au dos de la couverture, avant la toute première page du cahier.


3ème de couverture :

Page suivant la dernière page du cahier, elle précède la 4ème de couverture (!).


4ème de couverture :

Le dos au sens commun, soit l'arrière du catalogue. On y trouvera le plus souvent les coordonnées et quelques mentions légales et d'auteurs.


Le dos :

En imprimerie, le dos est la tranche au sens ordinaire. Le dos mesure quelques millimètres d'épaisseur dans le cas d'un catalogue en dos carré collé et permet de placer une ligne de texte et un logo en taille réduite.

Dans
le bon sens


Format à la française :

Document fermé vertical


Format à l'italienne :

Document fermé horizontal


Format fermé :

Document replié, soit sa dimension la plus compacte.


Format ouvert :

Document déplié, soit sa dimension à plat la plus grande. Cette dimension est limitée par la plus grande feuille que l'imprimeur peut utiliser en machine.

Conception
du document


Chemin de fer :

Plan d'un catalogue ou d'une brochure, page par page.

Les marges
techniques


Fonds perdus ou bords perdus :

Débordement technique de quelques millimètres (3 à 5mm) tout autour des pages.
Cette surface surnuméraire offre une tolérance d'erreur à la découpe.

Les papiers
habituels


Papier couché :

Papier dont la surface est lissé, offrant un excellent rendu des couleurs grâce à une moindre absorption de l'encre.

- Cm : Couché mat

- Cs : Couché satiné

- Cb : Couché brillant.

Ce lexique n'est pas exhaustif !

Il réunit certains des termes que vous aurez à entendre de votre imprimeur ou à lire sur ses devis.